Vizita.si

čakalne dobe

Zdravje 21. 04. 2026 03.56

Telo ne laže: kaj nas vrhunska plavalka uči o zdravju

V vsakdanjem življenju redko razmišljamo o zdravju kot o nečem, kar je aktivno prisotno. Zdravje jemljemo kot osnovo. Kot nekaj, kar preprosto "mora delovati". Dokler deluje, ga ne opazimo. Ko se poruši, pa nenadoma postane središče vsega.

Novice 09. 02. 2026 09.13

Ko fizioterapija ni na tekočem traku: izkušnja zasebne fizioterapije

Zasebna fizioterapija je za marsikoga prva izbira takrat, ko si želi hitrejše obravnave, več časa za pogovor in fizioterapijo, ki je res prilagojena njegovemu telesu in težavam. Poleg osebnega odnosa s fizioterapevtom pomembno vlogo igrajo tudi sodobne terapevtske tehnologije, ki lahko pomembno prispevajo k uspešnejši rehabilitaciji. A kaj zasebna fizioterapija v resnici pomeni v praksi – in kako jo doživljajo pacienti?

Zdravje 27. 01. 2026 02.43

Resna diagnoza ne prinaša le zdravstvenih posledic

Ko se posameznik sooči z zahtevnejšo diagnozo, postane osnovni cilj prejeti najboljšo možno oskrbo brez nepotrebnih odlašanj. V takšnih primerih se vse več bolnikov odloča za drugo zdravniško mnenje ali zdravljenje v tujini. Toda kdaj ima takšna odločitev res smisel in kaj vse je pri tem pomembno vedeti?

Zdravje 04. 11. 2025 13.48

Luskavica ni le kožna težava, temveč sistemska bolezen

Luskavica oziroma psoriaza je pogosto povezana tudi z drugimi obolenji, kot so psoriatični artritis, presnovni sindrom ter bolezni srca in ožilja, so sogovorniki poudarili na današnji okrogli mizi ob svetovnem dnevu luskavice, ki smo ga zaznamovali 29. oktobra.

Duševno zdravje otrok 05. 03. 2025 04.00

Slovenija, prebudimo se: Duševne stiske otrok kličejo po našem odgovoru

Slovenija, poglejmo resnici v oči: naši otroci trpijo. Za nasmehi in šolskimi klopmi se skrivajo zgodbe, ki jih premalokrat slišimo – zgodbe o anksioznosti, osamljenosti, vrstniškem nasilju in nemoči. Statistike niso le suhi podatki na papirju, ampak so odsev realnosti, ki kliče po takojšnjem ukrepanju.

Zdravje 14. 11. 2024 12.07

Znak, da potrebujete zdravnika

Tako bolezen kot poškodba močno zaznamujeta naše življenje. Pa ne samo zaradi bolečin in strahu, temveč tudi zaradi negotovosti, kako hitro bomo prišli do pregleda pri specialistu. Slednjemu se je na srečo mogoče enostavno izogniti!

Zdravje 31. 05. 2024 12.50

Bolečina se nikoli ne pojavi brez razloga

Slovensko javno zdravstvo se sooča z vse večjimi izziivi in glede na aktualno dogajanje ni videti, da bi se stanje lahko kmalu korenito izboljšalo. Medtem pa so čakalne dobe na specialistične preglede in posege vse daljše, pacienti vse bolj zaskrbljeni. A ni treba, da je tako: s pametnimi odločitvami si lahko zagotovite zdravniško pomoč takoj, ko jo potrebujete!

Zdravje 26. 03. 2024 12.57

Strokovnjak razkriva: kako v trenutnih razmerah najhitreje do zdravnika?

Slovenski zdravstveni sistem že nekaj let pestijo resni izzivi. Pacienti najbolj intenzivno občutimo zlasti dva: pomanjkanje zdravnikov in (pre)dolge čakalne dobe. Situacijo je nedavno še dodatno zaostrila stavka zdravniškega sindikata Fides in ljudje se upravičeno sprašujemo, ali bomo, če zbolimo ali se poškodujemo, sploh imeli možnost ustrezne zdravniške obravnave v doglednem času. Pri iskanju odgovorov na to in na podobna vprašanja, ki se dotikajo zdravniške oskrbe, smo se obrnili tudi na zavarovalnice - in prišli do zanimivih ugotovitev!

Zdravje 19. 01. 2024 10.34

Kako hitro do zdravnika?

Vstop v novo leto zaznamuje kopica voščil, ki običajno poleg sreče in ljubezni vključujejo tudi zdravje, prave vrednosti katerega se v resnici ne zavedamo povsem, dokler nam dobro služi. Ko pa bolezen ali poškodba potrkata na naša vrata, si seveda želimo čim hitreje do zdravnika – kar pa lahko predstavlja kar precejšen izziv. Kako si zagotoviti hiter dostop do osebnega zdravnika ter vrhunskih specialistov in učinkovito izkoristiti vse možnosti, ki so na voljo, za čim hitrejše okrevanje?

Zdravje 01. 12. 2023 13.33

Prepoznajte znake za rdeči alarm!

Koleno je eden najpomembnejših, a tudi najbolj obremenjenih sklepov našega telesa. Za premikanje po prostoru ga uporabljamo, že preden shodimo, pozneje pa ga redno izpostavljamo padcem ter odrgninam. Vse življenje je glavna naloga kolenskega sklepa ta, da omogoča gibanje spodnjih okončin in nas drži trdno na nogah. Utopično bi bilo torej pričakovati, da ne bo niti enkrat zabolelo, a dobro je vedeti, kdaj je bolečina le prehodna in kdaj je koleno bolje odpeljati na 'servis'.

Zdravje 16. 11. 2023 10.53

15 minut je lahko življenjskega pomena

Slovensko zdravstvo se že dalj časa spopada s precej zahtevnimi izzivi. Zdravnice in zdravniki so pogosto preobremenjeni in težko dostopni. Zgodi se, da je na obisk pri osebnem zdravniku treba čakati več dni. Čakalne dobe pri zdravnikih specialistih so včasih nedopustno dolge. Je torej sploh mogoče kaj storiti, da bi prišli do zdravniške pomoči, ko jo potrebujemo?

Zdravje 10. 10. 2023 05.00

Kako do specialista v največ 10 dneh?

Slovensko zdravstvo se sooča z nesprejemljivo dolgimi čakalnimi dobami, kar med prebivalci upravičeno vzbuja skrb. Na srečo se je v takih primerih mogoče zanesti na tržno zdravstvo, v katerem je pacient obravnavan v obljubljenem roku in obsegu storitev. Kako si torej v primeru poškodbe ali bolezni zagotoviti hiter dostop do specialista ali rehabilitacije, ne da bi za to morali na široko odpreti denarnico ali se zanašati na lastno iznajdljivost?

Zdravi zobje 19. 06. 2023 05.00

Kdaj in kako odstraniti modrostni zob?

Modrostni zobje ali osmice so zadnji zobje, ki, v kolikor so prisotne zasnove, izrastejo v ustno votlino, navadno med 17. in 23. letom starosti.

Zdravje 24. 05. 2023 05.00

To se zgodi, če ne skrbimo zase

Zdravje je ena izmed najpomembnejših vrednot, zato je pomembno, da vsak dan naredimo nekaj zase in poskrbimo za svoje dobro počutje. Nikoli pa ne vemo, kdaj nas lahko doleti kakšna bolezen ali poškodba, zaradi katere bomo potrebovali specialista ter upali, da bomo čim prej prišli na vrsto, in kar je najpomembneje, hitro poskrbeli za svoje zdravje.

Zdravi zobje 14. 04. 2023 10.41

Ortodont – kdaj, zakaj in kako?

V zobozdravstvu poznamo več specializacij, ki se ukvarjajo z različnimi vejami zdravljenja zob in obzobnih tkiv. Najbolj poznana poleg kirurgije je ortodontija oziroma s polnim imenom: čeljustna in zobna ortopedija. V nasprotju s splošnim mnenjem, da ortodont zgolj ravna zobe, je to ena od širših vej zobozdravstva, ki se ukvarja tako z manjšimi otroki kot tudi odraslimi in zdravi različne nepravilnosti ugriza, ki niso omejene na zgolj lepšo postavitev zob.

Novice 21. 10. 2022 13.18

Kaj je osebna asistenca in kakšno pomoč zajema?

Kaj je osebna asistenca, kako je njeno izvajanje videti v praksi in kaj sploh zajema? Velikokrat osebno asistenco enačimo s pomočjo na domu, a kot pravi naša sogovornica, nista enaki. Pogovarjala sem se z Urško Leburić, strokovno vodjo OA iz Zavoda Fractals.

Zdravje 05. 10. 2022 05.00

Tukaj boste na specialistični pregled sprejeti v zgolj 5 dneh!

Poškodba gležnja, kolena ali pa roke se nam lahko zgodi nenadoma, pogosto takrat, kadar je sploh ne pričakujemo. A ko se zgodi, je pomembno, da pridemo čim prej do prave diagnoze in zdravljenja. Prav toliko pomembno je, da pri bolezenskih stanjih pridemo hitro do zdravnika. Preverite, zakaj, in kaj lahko naredite sami, da preprečite zaplete, ki bi se lahko zgodili s predolgim čakanjem na zdravljenje.

Simptomi in bolezni 18. 08. 2022 05.00

Kaj morate vedeti o mamografiji?

Odgovarja mag. Kristijana Hertl, dr. med., vodja Državnega presejalnega programa za raka dojk DORA.

Naslovnica 06. 07. 2022 05.00

Kako s pravo fizioterapijo odpravite kronične bolečine v križu za vedno?

Ali ste vedeli, da je sedenje v več kot 90% primerov glavni razlog za bolečine v križu ? Ali ste vedeli, da je sedenje za naše zdravje potencialno bolj nevarno od kajenja ? Ali ste vedeli, da večina fizioterapij kronične bolečine v križu obravnava neuspešno? Preberite si, kako se pravilno lotiti bolečine v križu, da jo odpravite zavedno. Katere vaje so zares prave?

Zdravje 28. 03. 2022 08.10

Veste, kje so najdaljše čakalne dobe?

Že tako sorazmerno dolge čakalne dobe v slovenskem zdravstvu so se zaradi epidemije covida-19 v zadnjih dveh letih še dodatno podaljšale. Na določene posege je potrebno čakati tudi več let, nesprejemljivo dolge so tudi čakalne vrste na prvi pregled. Strokovnjaki se strinjajo, da je situacija zaskrbljujoča, a premikov na bolje žal (še) ni na vidiku. Prav zato je pametno razmisliti o dodatnih možnostih, ki nam lahko zagotovijo hitrejši dostop do zdravnika in ustrezno medicinsko obravnavo.

Zdrav Lajf 14. 07. 2021 06.00

12 stvari, ki jih moraš vedeti, če se hočeš tetovirati

Če si želiš tatu, imaš zagotovo veliko vprašanj. Ali boli? Kako vemo, ali je salon čist? Koliko tatu stane? Kako vpliva na našo kožo? Kako hitro bledi? Zate smo zbrali najpomembnejša dejstva, ki se jih moraš zavedati, preden se dokončno odločiš za tatu.

Zdravje 17. 11. 2020 05.45

Kakšne so povprečne čakalne dobe?

Naš način življenja in geni, ki so nosilci dednih lastnosti, lahko vplivajo na zdravje ter povzročijo različna bolezenska stanja. Velikokrat nas bolezen preseneti, dobimo jo nenadoma in nanjo ne moremo vplivati. Pomembno pa je, da takrat čim prej začnemo z zdravljenjem.

Zdravje 26. 03. 2020 07.27

Kam z napotnico za specialista v času epidemije?

Zajezitev koronavirusa in uspešna ozdravitev vseh obolelih je temeljna aktivnost države, ki je v boju z epidemijo sprejela številne ukrepe. Kako pa je z zdravljenjem doma in v tujini, kako je z napotnicami?

Bolezni 17. 11. 2019 10.48

Zakaj so bolečine hujše ponoči?

Ste že večkrat menili, da niste tako hudo bolni, potem pa so se ponoči vaši simptomi tako poslabšali, da vam je bilo žal, da prej niste poiskali zdravniško pomoč. Preverite, zakaj se simptomi nekaterih bolezni poslabšajo prav ponoči.

Neplodnost 14. 05. 2019 12.51

Zgolj 10 darovalcev bi občutno izboljšalo stanje

Približno 5 odstotkov parov, ki potrebujejo oploditev z biomedicinsko pomočjo, potrebuje tudi spolne celice (moške ali ženske) za ta postopek. A darovalk in darovalcev pri nas primanjkuje, zato so čakalne dobe za te postopke relativno dolge in mnogokrat pare, ki se bojujejo z neplodnostjo, prisilijo v reproduktivna potovanja v tujino. Potrebam bi sicer zadostili zgolj z 10 darovalci in darovalkami na leto, a tudi to pri nas predstavlja izziv. V letošnjem letu sta seme darovala zgolj dva moška, jajčec pa niti ena ženska.

POPovi zdravniki 25. 01. 2016 21.27

Miom maternice

Miomi Stara sem 52 let, pred tremi meseci sem naredila bris bil je vredu in ginek.mi je odkril z Uz miom velik 12 mm, čez 3 mesece pa še enega 10 mm. Ta prvi je zrasel v treh mesecih 4 mm.Ponovno me j...

POPovi zdravniki 26. 08. 2014 19.20

Napotnica za psihologa

Pozdravljeni, zanima me kako daleč mora psihološko zbolet bolnik da bo psihiater se pripravljen tudi z njim pogovoriti ali pa mu predpisati psihologa? Mu ga lahko ali si ga mora plačati sam?

POPovi zdravniki 05. 08. 2014 12.07

Endodont

Pozdravljeni! Že nekaj časa imam težave s sedmico spodaj - bolečine v zobu, čiščenje zobnih kanalov, blomba, spet bolečine,... V začetku julija pa je ta bolečina postala hujša in sicer me je začel bol...

POPovi zdravniki 29. 03. 2014 20.36

Razmak med zobmi

Lep pozdav! med zgornjima sekalcema imam razmak 2-3mm in me zelo moti,vsi se norčujejo zaradi tega.zanima me kako hitro učinkuje zobni aparat in kolikšna je čakalna doba.zanima me če poznate še kakšne...

POPovi zdravniki 18. 01. 2014 10.42

Hallux valgus

Pozdravljeni, Bila sem na pregledu v bolnišnici Valdoltra pri ortopedu dr.Berce-tu zaradi hallux valgus.Dal me je na čakalni seznam za operativni poseg.Čakalna doba od 3-5 let. Ker imam močne bolečine...

POPovi zdravniki 11. 10. 2013 10.05

Neustrezno zdravljenje borelijskega limfocitoma na kliniki

Lymska borelioza Spoštovani! Po vbodu klopa (spomladi 2013) se mi je po 14 dne pojavila rdečina in zelo velika oteklina ušesne mečice. Moj osebni zdravnik me je napotil na infekcijsko kliniko, kje so ...

POPovi zdravniki 30. 01. 2013 08.47

SERTRALIN IN PRIPOROČENI TERAPEVTSKI ODMEREK

Pozdravljeni! Pred petimi leti sem zbolela za poporodno depresijo. Jemljem 100 mg Zoloft. V zadnjem času opažam, da se mi simptomi depresije, predvsem nespečnost, nemirnost, slaba koncentraci...

POPovi zdravniki 05. 12. 2012 09.37

Osteofiti na palcu

Pozdravljeni! Pred pol leta sem obiskal ortopeda zaradi bolečin v levem palcu na nogi. Ta je presodil da imam OSTEOFITE. Ter mi rekel naj grem na fizioterapijo(elektro terapije). Katero še ni...

POPovi zdravniki 03. 05. 2012 18.43

Hondromalacija pogačice

Pozdravljeni! Pišem vam še enkrat v zvezi z hondromalacijo pogačice. Zelo me zanima vse, kar bi lahko vplivalo na izboljšanje mojega stanja. Vem, da poznate kar nekaj tehnik, ki bi mi mogoče pomagale...

POPovi zdravniki 19. 04. 2012 18.10

Poškodba mišice

Zdravo.Star sem 46 let.Pred 6 meseci sem si pri treningu kegljanja poškodoval stegensko mišico(stranski del)10cmm pod kolkom.Imel sem lasarske terapije,tudi v bolniški sem bil,toda bolečina ne izgine....

POPovi zdravniki 12. 04. 2012 20.58

Samplačniška borelijska ambulanta Thermana Laško

Spostovani! Sem mati sedemesečnega fantka. Dva meseca po porodu so se mi začele pojavljati bolečine v sklepih, mišicah, hrbtu ... Bolečine vztrajajo, se stopnjujejo, spremlja jih utrujenost, vrt...

POPovi zdravniki 14. 01. 2012 17.40

Gnoj ob zobu

Lepo pozdravljeni. Prosim za Vaš nasvet - mogoče tudi kako si naj sam pomagam? pred okrog dobra 2 meseca sem slučajno pri umivanju zob opazil "da nekaj ni vredu na robu dlesni zoba dvojke desno zgora...

POPovi zdravniki 02. 11. 2011 13.16

Dimeljska kila

Mobilno modo (odgovor, 31.10.2011) Na pregldu je bila ugotovljena dimeljska kila. Baje so čakalne dobe vsaj nekaj mesecev. Ali je smiselno operirati čimprej - ali so v SLO zasebne kirurgije za oper...

POPovi zdravniki 15. 10. 2011 10.10

PEKOČA BOLEČINA V PREDELU REBER

Lepo pozdravljeni spošovana dr.Mantel Hauptman! Želela bi vaše mnenje in odgovor, kakor hitro bo možno. Približno en mesec imam bolečine pod rebri in sicer v okolici zadnjega 12.rebra, nekoliko bolj ...

POPovi zdravniki 28. 09. 2011 22.22

Rdečica in drobni mehurčki na obrazu

Spoštovani! Prosim za pomoč. Že en mesec in pol se mi po bradi pojavlja rdečica z luščečo suho kožo, z drobnimi mehurčki z brezbarvno tekočino. Prestavlja se tudi pod nos in nad ustnico. Ne srbi in n...

POPovi zdravniki 30. 06. 2011 09.41

Rtg, CT preiskave, obsevanje, rak

Rtg in CT preiskav (to je pri čakalnih dobah, ki jih imamo uspehSpoštovani! Lepo prosim za vašo pomoč, kakor bo možno. Imam velik problem, ki me mori iz dneva v dan. Lani sem zaradi nekaterih zdravst...

POPovi zdravniki 14. 06. 2011 22.13

Balneoterapija po poškodbi

Pozdravljena!Po operaciji lopatice(3 ploščice,vijaki)nisem 4 tedne gibal ramenskega obroča.V kratkem bom dobil balneoterapijo brez predhodne fizioterapije(ker so čakalne dobe).Ali je to smiselno?Druga...

POPovi zdravniki 22. 05. 2011 14.01

Zdravljenje prezgodnjega izliva

Dober dan ali imate kaksno stevilko kjer bi se lahko narocil na pogovor z vami ter kaksne so cakalne dobe.imam tezavo z prezgodnjim izlivom ki mi zelo otezuje moje zivljenje saj zelo upliva na mojo sa...

POPovi zdravniki 02. 05. 2011 12.38

Artroskopija kolena

Pozdravljen ! Mene pa samo zanima, kako to da tisti ki čakajo za artroskopijo kolena, pridejo prej na vrsto kot pa tisti ki čakajo za artroskopijo gležnja. V čem je razlika , razn v temu da ima...

POPovi zdravniki 13. 04. 2011 23.28

PSIHOTERAPEVTSKI RAZBREMENITVENI RAZGOVORI

Pozdravljeni! sem študentka in zadnje čase sem v hudi duševni stiski. imam sicer razumevajoče starše, ki mi ob vsem tem stojijo ob strani, vendar se kljub njihovi podpori in pomoči ne uspem izvleči iz...

POPovi zdravniki 23. 03. 2011 10.33

Izkašljevanje krvi

Pozdravljeni, star sem 37 let, pred 4 meseci sem prebolel lažji prehlad brez vročine. Od takrat se mi ob srednji do težki športni vadbi redno pojavljajo težave z dihanjem. Med vadbo še nekako gre, ven...

POPovi zdravniki 23. 03. 2011 10.31

Izkašljevanje krvi

Pozdravljeni, star sem 37 let, pred 4 meseci sem prebolel lažji prehlad brez vročine. Od takrat se mi ob srednji do težki športni vadbi redno pojavljajo težave z dihanjem. Med vadbo še nekako gre, ven...

POPovi zdravniki 20. 03. 2011 23.16

Zobni aparat

Pozdravljeni. Stara sem 37 let. Imam zelo neravne zobe, zato bi si želela to urediti z zobnim aparatom. Zanima me, kolikšna je čakalna doba v vaši ordinaciji (glede na to, da je samoplačniško) in pri...

POPovi zdravniki 20. 03. 2011 14.08

Okužba z borelijo?

Borelioza L. Pozdravljeni, prosila bi za vaše mnenje. V začetku marca 2011 so mi ugotovili boreliozo (IgM proti antigenoma OspC in VIsE: Pozitivno (28,10 E/mL) IgG proti antigenu VIsE: Negativno <5,...

POPovi zdravniki 02. 02. 2011 19.21

Bolečine v presredku

Imam 26 let, in že dve leti imam neprestano bolečino u presredku ki se občasno širi vse nižje od presredka in tudi v levi testis. Pri svoji zdravnici sem dobil napotnico za urologa in še pred tem za u...

POPovi zdravniki 02. 02. 2011 10.24

Bolečine

Lepo pozdravljeni g. doktor Imam 26 let, in že dve leti imam neprestano bolečino u presredku ki se občasno širi vse nižje od presredka in tudi v levi testis. Pri svoji zdravnici sem dobil napotnico za...

POPovi zdravniki 27. 01. 2011 19.25

Bolečine v presredku

Vprašanje: Lepo pozdravljeni g. doktor Imam 26 let, in že dve leti imam neprestano bolečino u presredku ki se občasno širi vse nižje od presredka in tudi v levi testis. Pri svoji zdravnici sem dobil n...

POPovi zdravniki 19. 01. 2011 15.26

Gospod star 26 let ima že 2 leti bolečine v presredklu

Lepo pozdravljeni g. doktor Imam 26 let, in že dve leti imam neprestano bolečino u presredku ki se občasno širi vse nižje od presredka in tudi v levi testis. Pri svoji zdravnici sem dobil napotnic...

POPovi zdravniki 11. 12. 2010 16.56

Moška plešavost

Pozdravljeni! Star sem 22 let in imam na obeh koncih spredaj visoko čelo (nekje sem prebral da se temu reče miki miška plešavost). predvsem na teh dveh delih imam nekoliko bolj redke lasje in bi ra...

POPovi zdravniki 22. 11. 2010 09.39

OMOTICA, HITRO BITJE SRCA

Lep pozdrav stara sem 32. let. Marca letos se mi je prvič pojavila omotica, ki je trajala ves dan spremljala jo je tudi slabost. Nato so se pojavile težave z visokim pritiskom in prehitro bitje srca....

POPovi zdravniki 03. 11. 2010 12.53

Ortodont

Ortodont Imamo tri otroke, 10 let in dvojčka 7 let, ki vsi potrebujejo pregled in nasvet ortodonta a so čakalne dobe pri koncesionarju od 3 do 4 leta. Mati je samohranilka in za samoplačniško a...

POPovi zdravniki 20. 10. 2010 11.28

Mostiček z majavim zobom

Spoštovani ! Zgoraj desno sem imela mostiček na zobeh od 4 do 8. Pri tem sta mi manjkala 4 in 7. Lani spomladi se mi je pod 6 pojavilo vnetje, ki se je ponavljalo. Zobozdravnica mi je delno odtran...

POPovi zdravniki 29. 09. 2010 10.59

Kamni v žolčniku in operacija

Pozdravljeni ! Stara sem 43. let, mama treh otrok. Že pred več leti - desetimi -so mi na ultrazvoku prebavil ugotovili, da imam žolčne kamne, pisalo je, da je nekaj drobnih odbojev. Takrat so rekli, ...

POPovi zdravniki 05. 09. 2010 22.44

Hipnoterapija

Pozdravljeni, Zanima me, če je s hipnozo možno zdravljenje seksomnije, koliko časa bi trajalo, kakšna je cena ter kolikšne so čakalne dobe pri Vas. Hvala že vnaprej za vse info in lep pozdrav!

POPovi zdravniki 16. 08. 2010 08.24

Hipertiroza in bližnja nosečnost

Pozdravljeni, Zaradi slabega počutja, otrdelega vratu in glavobolov sem odšla k osebnemu zdravniku, ki me je napotil v laboratorij na pregled krvi. Vsi izvidi so v redu, razen imunoloških preiskav....

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo čakalne dobe.
ISSN 2630-1679 © 2021, Vizita.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1705