Vizita.si

hitrejše

Dieta 11. 04. 2026 03.39

Ponavljanje obrokov lahko pomaga pri hujšanju, kaže raziskava

Ko gre za hujšanje, večina ljudi misli, da je ključ v raznolikosti jedilnika. A nova raziskava kaže, da je lahko resnica precej drugačna: ponavljanje istih obrokov lahko dejansko pomaga pri izgubi kilogramov. In razlog za to je presenetljivo preprost: manj odločanja pomeni manj skušnjav.

Alergije 11. 04. 2026 03.19

Cvetni prah ne bo nikamor izginil, sezona je vedno daljša. Kako se zaščititi?

Cvetni prah je postal stalnica, ki se je ne moremo več znebiti z nekaj tedni potrpljenja. Sezone so vse daljše, intenzivnejše in se začnejo prej kot kadarkoli.

Prehrana 11. 04. 2026 03.00

Pijača, ki jo pijemo vsak dan, dokazano slabša spanec in anksioznost

Kofein je del vsakdana skoraj vseh odraslih, a strokovnjaki opozarjajo, da ima lahko ta priljubljena pijača, kava, precej močnejši vpliv na spanec in duševno počutje, kot se večina zaveda.

Novice 09. 04. 2026 03.58

Vedno več držav se sooča z enakim problemom

Slovenija se kot mnoge evropske države sooča s starajočo se populacijo. Zato se čedalje več družin znajde pred vprašanjem, kako organizirati pomoč in oskrbo staršem, ko ti potrebujejo več podpore kot nekoč.

Prebava 04. 04. 2026 03.20

Zakaj je dobro, da za veliko noč jeste hren

Hren je že stoletja del velikonočne tradicije, a zdravstveni strokovnjaki poudarjajo, da njegova vrednost ni le simbolična.

Zdravje 03. 04. 2026 03.31

Živilo, ki ga jemo vsak dan, dokazano vpliva na hormonsko ravnovesje, še posebej pri ženskah

Hormonsko ravnovesje je izjemno občutljivo, še posebej pri ženskah, kjer hormoni vplivajo na energijo, razpoloženje, spanec, kožo in telesno težo.

Koža 25. 03. 2026 03.59

Najboljše dermatološke metode za mladosten dekolte: strokovni pristopi, ki naj bi res delovali

Koža na dekolteju, vratu in rokah kaže prve znake staranja. Čeprav to ni nujno slabo, je lahko frustrirajoče, če se ta območja starajo hitreje kot obraz. Spoznajte najpogostejše težave, od gub do sončnih madežev, ter učinkovite rešitve in preventivne ukrepe za ohranjanje mladostnega videza.

Novice 24. 03. 2026 00.15

Stres, utrujenost, pozabljivost, slab fokus: kako pomagajo medicinske gobe?

Sodobni življenjski slog in hiter tempo življenja nas pogosto puščata izčrpane in raztresene. Medicinske gobe, že tisočletja znane iz tradicionalne medicine, danes skozi oči znanosti pridobivajo veljavo kot učinkovita naravna rešitev za številne težave sodobnega sveta. Odkrijte, kako lahko s pravo izbiro kvalitetnih naravnih ekstraktov ponovno vzpostavite notranje ravnovesje in mentalno ostrino.

Zdravje 23. 03. 2026 03.00

Pospešuje celjenje in krepi telesno zmogljivost

Hiperbarična kisikova terapija postaja ena ključnih metod za hitrejše celjenje ran in podporo športni regeneraciji, saj telo v tlačni komori prejme izjemno visoke koncentracije kisika.

Simptomi in bolezni 14. 03. 2026 03.00

Zakaj se spomladi poveča število migren (in kakšno vlogo ima pri tem svetloba)

Spomladi se migrene pogosto okrepijo, pomemben sprožilec pa je tudi močnejša svetloba.

Prehrana 07. 03. 2026 03.56

10 živil, ki krepijo imunski sistem skozi vse leto

Izbor hranilno bogatih živil lahko okrepi imunski sistem, zmanjša tveganje za okužbe in podpira splošno odpornost.

Novice 03. 03. 2026 00.15

Kalcinacije v rami so pogoste – kako jih obvladujemo brez strahu?

Ostra, zbadajoča bolečina v rami je pogosto znak kalcinacije, ki lahko brez ustreznega zdravljenja povzroča dolgotrajne težave in omejeno gibljivost. Preberite, kako prepoznati kalcinacijo rame, katere simptome spremljati ter katere metode zdravljenja so najučinkovitejše za zmanjšanje bolečine in povrnitev normalnega gibanja.

Življenjske zgodbe 02. 03. 2026 03.38

Kako lahko 8 dni brez spanca človeka pahne v psihozo

Moški iz Londona je po osmih dneh brez spanja zdrsnil v psihozo in bil hospitaliziran, prepričan, da živi v televizijski oddaji.

Duševno zdravje 28. 02. 2026 03.20

Zakaj se pojavi panični napad brez razloga

Panični napad se lahko pojavi nenadoma, tudi ko ni vidnega sprožilca ali nevarnosti.

Zdravje 21. 02. 2026 03.17

Zakaj se nam energija v štiridesetih zmanjša

V štiridesetih letih se utrujenost pogosto stopnjuje, vendar to ne pomeni neizogibnega upada energije.

Preventiva 14. 02. 2026 03.38

Osteoartritis se pojavlja pri vse mlajših odraslih, posledice pa lahko trajajo desetletja

Osteoartritis se vse pogosteje pojavlja pri mlajših odraslih, kar pomeni dolgotrajne posledice za zdravje sklepov.

Zlata leta 13. 02. 2026 03.16

Zgodnji znak Parkinsonove bolezni, ki se lahko pojavi več let pred tresavico

Strokovnjaki opozarjajo, da se lahko Parkinsonova bolezen pokaže z znakom, ki ga večina ljudi sploh ne povezuje z nevrološko motnjo.

Bolezni 11. 02. 2026 03.35

Pretrganje kolenskih križnih vezi: kako nastane in zakaj zahteva natančno zdravljenje

Poškodba, ki jo mnogi poznajo kot 'strganje križnih vezi', je ena najpogostejših resnih poškodb kolena pri športnikih in rekreativcih.

Zlata leta 10. 02. 2026 03.39

Resnica, ki se skriva v možganih več kot 10.000 ljudi

Z leti se spomin postopoma slabša, a novi podatki razkrivajo, zakaj se to dogaja in kdo je najbolj ogrožen.

Novice 09. 02. 2026 09.13

Ko fizioterapija ni na tekočem traku: izkušnja zasebne fizioterapije

Zasebna fizioterapija je za marsikoga prva izbira takrat, ko si želi hitrejše obravnave, več časa za pogovor in fizioterapijo, ki je res prilagojena njegovemu telesu in težavam. Poleg osebnega odnosa s fizioterapevtom pomembno vlogo igrajo tudi sodobne terapevtske tehnologije, ki lahko pomembno prispevajo k uspešnejši rehabilitaciji. A kaj zasebna fizioterapija v resnici pomeni v praksi – in kako jo doživljajo pacienti?

Simptomi in bolezni 07. 02. 2026 03.07

Kašelj, ki traja več kot teden dni, je lahko opozorilni znak

Dolgotrajen kašelj ni vedno nedolžen simptom in lahko nakazuje zdravstvene težave, ki zahtevajo pozornost.

Novice 30. 01. 2026 09.30

Kalcinacije v rami so pogoste – kako jih obvladujemo brez strahu?

Ostra, zbadajoča bolečina v rami je pogosto znak kalcinacije, ki lahko brez ustreznega zdravljenja povzroča dolgotrajne težave in omejeno gibljivost. Preberite, kako prepoznati kalcinacijo rame, katere simptome spremljati ter katere metode zdravljenja so najučinkovitejše za zmanjšanje bolečine in povrnitev normalnega gibanja.

Zdravje 28. 01. 2026 03.50

Onesnažen zrak lahko povzroči nastanek te bolezni

Nova znanstvena raziskava kaže, da izpostavljenost onesnaženemu zraku povečuje tveganje za amiotrofično lateralno sklerozo in pospešuje izgubo funkcij.

Novice 20. 01. 2026 09.39

Kirurg dr. Benaris Hrnjić: Z individualnim pristopom in sodobnimi metodami pacientom vračamo kakovost življenja.

V Kirurškem centru Toš se trudijo, da kirurški posegi ne pomenijo le odprave težave, ampak tudi vrnitev bolnikov k aktivnemu življenju. Dr. Benaris Hrnjić, specialist splošne kirurgije, poudarja, da je kombinacija minimalno invazivnih operacij in regenerativnih metod, kot je Hyalubrix, ključna za hitrejše okrevanje in dolgotrajno ohranjanje funkcionalnosti sklepov.

Aktivno življenje 13. 01. 2026 03.00

Že nežna vadba za moč danes lahko reši tvojo gibljivost v prihodnosti

Z leti se zmanjšuje mišična masa, kar vpliva na mobilnost. Vadba za moč je ključna za ohranjanje funkcij, kot so vstajanje in hoja, ter preprečevanje padcev, kar omogoča lažje okrevanje po boleznih.

Odnosi in spolnost 04. 01. 2026 03.10

Presenetljive zdravstvene koristi redne spolnosti

Podrobna analiza razkriva, kako redna spolna aktivnost izboljšuje imunski odziv, znižuje kortizol, krepi medenično dno in vpliva na kardiovaskularno zdravje, potrjujoč njeno pomembno fiziološko vlogo.

Zdravje 01. 01. 2026 03.08

Imate občutek, da vam zmanjkuje zraka? To so potencialni vzroki

Občutek, da vam primanjkuje zraka, je ena najbolj neprijetnih telesnih izkušenj.

Življenjske zgodbe 31. 12. 2025 03.34

Dick Van Dyke razkriva navado, ki mu je pomagala do 100 let

Ko nekdo dočaka skoraj sto let in pri tem še vedno deluje vitalno, radovedno in umirjeno, je logično, da nas zanima, kako mu je to uspelo.

Zdravje 12. 12. 2025 03.49

Izguba zob lahko nakazuje na te zdravstvene težave

Izguba zob pri odraslih nikoli ni le estetski problem.

Zdravje 11. 12. 2025 03.52

Ali lahko iste nogavice obujete več kot enkrat? Znanstvena razlaga, ki vas bo presenetila

Čeprav je povsem običajno, da večkrat oblečete iste kavbojke ali pulover, je vprašanje nogavic povsem druga zgodba.

Simptomi in bolezni 01. 12. 2025 03.37

Kaj pomeni rumen jezik? 6 možnih vzrokov, ki jih ne smete ignorirati

Rumen jezik je lahko na prvi pogled neškodljiv pojav, a v določenih primerih opozarja na resnejše zdravstvene težave.

Alergije 01. 12. 2025 03.10

Ali je vaše božično drevesce krivec za praznično smrkanje?

Sindrom božičnega drevesca označuje poslabšanje alergijskih simptomov ob vnosu pravih ali umetnih jelk v dom, pri čemer se identificira vpliv alergenov, kot so plesen, pršice in drugi dražilci na dihala.

Novice 26. 11. 2025 11.39

Kako sedeti v avtu, da ne škodujete hrbtenici 5 pravil, ki jih ne pozna skoraj nihče

Sedenje v avtomobilu je bolj obremenjujoče, kot se zdi na prvi pogled. Telo je ujeto med sedež, volan in pedale, medtem ko mora hkrati reagirati na dogajanje na cesti. Pri podjetju Dober Avto pogosto opazimo, da vozniki težave v hrbtenici pripisujejo vožnji kot taki, čeprav je vzrok pogosto povsem preprost: nepravilno nastavljen sedežni položaj.V nadaljevanju je pet pravil, ki jih vozniki redko poznajo, a pomembno vplivajo na počutje med vožnjo.

Aktivno življenje 22. 11. 2025 03.50

Kdaj na sprehod v mrzlem vremenu in zakaj je to tako koristno?

Sprehodi v naravi so odlična priložnost za sprostitev, izboljšanje počutja in telesne kondicije. Tudi v mrzlih mesecih imajo svež zrak, naravna svetloba in gibanje številne koristi za naše zdravje.

Rakave bolezni 03. 11. 2025 14.22

Najnovejši podatki Registra raka RS - naraščajoče število primerov raka opozarja na potrebo po krepitvi onkologije

Register raka Republike Slovenije, ki deluje na Onkološkem inštitutu Ljubljana, je objavil redno letno poročilo, ki prinaša najnovejše podatke o obremenjenosti z rakom v Sloveniji. V letu 2022 je za rakom zbolelo približno 19.000 ljudi, več kot 10.000 moških in skoraj 9.000 žensk, od tega 5.500 za nemelanomskim kožnim rakom.

Prehrana 03. 11. 2025 03.43

Preverite, katero sadje je dobro za mišice

Želite izboljšati svojo postavo in mišice? Čeprav morda ne pomislite najprej na sadje, vam lahko pravzaprav pomaga pri doseganju vaših ciljev vadbe. Izvedite, katero sadje je najboljše za izgradnjo in oblikovanje mišic ter kako vam lahko koristi.

Simptomi in bolezni 02. 11. 2025 03.23

Kdaj zaradi prehlada k zdravniku?

Prehlad je ena najpogostejših virusnih okužb, ki običajno mine brez zapletov. Vendar pa obstajajo primeri, ko simptomi presegajo običajno nelagodje in zahtevajo zdravniško obravnavo.

Preventiva 30. 10. 2025 03.48

Najpogostejša zdravila, ki jih ne smete kombinirati s kavo

Ali vaša jutranja kava vpliva na delovanje zdravil? Preverite, katera zdravila, od tistih za prehlad do antidepresivov, lahko reagirajo s kofeinom in kako zmanjšati tveganje za neželene posledice.

Novice 23. 09. 2025 13.16

Izjemen uspeh v UKC Ljubljana: opravljena prva robotsko asistirana presaditev ledvice z živim darovalcem

V Univerzitetnem kliničnem centru (UKC) Ljubljana so junija izvedli prvo robotsko asistirano presaditev ledvice z živim darovalcem oziroma darovalko. 40-letnemu sinu je ledvico darovala njegova mama. Strokovnjaki so poudarili, da gre za izjemen mejnik tudi širše, saj je bila tovrstna operacija prva tudi v prostoru nekdanje Jugoslavije.

Zdravje 27. 08. 2025 07.15

Zdravnik izpostavil veliko napako, ki jo delamo pod tušem. Zakaj bi morali prenehati?

Ste vedeli, da vam vroča prha lahko škodi? Strokovnjaki opozarjajo na pogosto napako med tuširanjem, ki lahko izsuši kožo, povzroči rdečico, draženje in celo omedlevico. Bodite pozorni na temperaturo vode in dolžino tuširanja za boljše zdravje.

Prebava 16. 08. 2025 03.14

Hladne pijače in sladoledi: kako poleti vplivajo na prebavo in zdravje črevesja?

Poletje in vročina pogosto vabita k osvežitvi s hladnimi pijačami in sladoledi. Čeprav ti prigrizki prinašajo trenutek ugodja, pa številne raziskave kažejo, da lahko izrazito hladna hrana in pijača vplivata na delovanje prebavnega sistema.

Vitamini in minerali 30. 06. 2025 03.57

Hidracija: koliko vode, kdaj, katera hrana pomaga, kako je z elektroliti?

Hidracija in pitje veliko vode sta izjemno pomembna za zdravje, saj je človeško telo večinoma sestavljeno iz vode. Pomanjkanje vode lahko povzroči dehidracijo z znaki, kot so omotica in utrujenost. V vročem vremenu pa je ta tematika toliko bolj pomembna, zato si jo poglejmo podrobno.

Zdravje 02. 06. 2025 03.38

Kako v štirih tednih s hojo izboljšati svoje zdravje?

Bi lahko 'zgolj' s hojo izboljšali svoje zdravje? Mnogokrat poudarjamo, da za lastno zdravje ne potrebujemo velike fizične obremenitve, slednja je celo odsvetovana. Hoja je prav zato idealna iz številnih vidikov, za svoje zdravje pa ogromno lahko naredite že z nekoliko daljšim in hitrejšim sprehodom! Spodaj pa je plan hoje za tiste, ki ste trenutno manj aktivni in bi radi postali bolj!

Aktivno življenje 24. 04. 2025 09.49

Želite raven trebuh? Toliko trebušnjakov bi morali narediti vsak teden

Ste si kdaj želeli raven trebuh? Razkrivamo vam optimalno število trebušnjakov na teden za doseganje najboljših rezultatov. Strokovnjaki priporočajo kombinacijo trebušnjakov s kardio vadbo in uravnoteženo prehrano za hitrejše doseganje rezultatov. Pravilna tehnika izvajanja in različne vrste trebušnjakov so ključne za izoblikovanje čvrstih trebušnih mišic.

Zdravje 11. 04. 2025 03.37

Zdravniki svarijo: Ta navidezno nedolžna jutranja navada lahko škoduje srcu

Začne se povsem običajno: prebudiš se, vstaneš – in še pred zajtrkom si že nalivaš prvo kavo. Po možnosti na prazen želodec, v naglici, brez požirka vode. A kar se zdi kot rutina, ki ti pomaga začeti dan, je lahko dolgoročno obremenjujoče za tvoje srce.

Dieta 24. 03. 2025 04.00

Ne boste verjeli, koliko centimetrov so izgubile – brez stradanja!

Pomlad je čas, ko mnoge ženske začnemo razmišljati o preoblikovanju telesa, izgubi kilogramov in izboljšanju samozavesti. Prvi topli dnevi nas spomnijo na prihajajoče poletje in trenutek, ko bomo spet nosile lahka oblačila in kopalke. Če tudi vi sanjarite o vitkejši postavi, večji količini energije in brezskrbnem uživanju na plaži, ste na pravem mestu. V nadaljevanju bomo spoznali zgodbe treh žensk, ki so uspešno preoblikovale svoja telesa, spremenile svoj življenjski slog in dosegle rezultate, za katere so nekoč mislile, da so nedosegljivi.

Zdravje 13. 03. 2025 04.00

Marija Lucija Antolič: Kronične bolezni so postale epidemija'

Večina bolezni, ki skrajšujejo življenje in zmanjšujejo njegovo kakovost, se ne pojavi nenadoma, temveč se razvijajo desetletja v ozadju, ne da bi jih pravočasno opazili. Srčno-žilne bolezni, presnovne motnje, rak in demenca so pogosto posledica dolgoročnih življenjskih navad, na katere bi lahko vplivali že veliko prej. Kljub številnim znanstvenim dokazom o pomenu preventive še vedno čakamo na prvi alarm, preden se odločimo za spremembe. Zakaj je preventiva tako pogosto spregledana in kako lahko spremenimo ta miselni vzorec? Pogovarjala sem se z Marijo Lucijo Antolič, dr. med., spec. medicine dela, prometa in športa, ki v in pri svojem delu glavni poudarek daje dolgoživosti in preventivi, ki je ključnega pomena.

Zdravje 12. 03. 2025 04.06

Barbara Tanze: Zavestne dihalne tehnike lahko pomembno vplivajo na možganske valove

V našem dihu je življenje. Hkrati pa je dihanje povezano s praktično vsemi procesi v našem telesu, ki si jih lahko zamislimo, jih poznamo ali ne. Navsezadnje pa dihanje vpliva tudi in predvsem na naš simpatični in parasimpatični živčni sistem. Slednja sta pomembna pri obvladovanju stresa, za katerega se zdi, da ga je v zadnjem času vedno več. O tem, kako dihanje vpliva na naše soočanje s stresom, kako slednji vpliva na naše telo, kako lahko bolj zavestno dihamo in zakaj je dih naš največji dar, sem se pogovarjala z Barbaro Tanze, M.A. vokalno pedagoginjo, diplomantko Akademije za manualno terapijo, oromiofunkcionalno terapevtko in cert. Breath Science Practitioner.

Bolezni od A do Ž 21. 02. 2025 04.50

Kaj je sarkopenija?

Sarkopenija je s starostjo povezana progresivna izguba mišične mase in moči. Glavni simptom bolezni je mišična oslabelost.

Aktivno življenje 25. 01. 2025 04.11

Aktivnosti in vaje, ki so idealne za starostnike

Vadbo in aktivnosti bi morali prilagoditi glede na starost in fizično zmogljivost. Kakšna vadba, aktivnosti in vaje so torej primerne za starostnike, posameznike, starejše od 65 let?

Imunski sistem 23. 01. 2025 04.29

Tako misli vplivajo na imunski sistem

Psihonevroimunologija je interdisciplinarna znanstvena disciplina, ki preučuje, kako duševno stanje, živčni sistem in imunski sistem medsebojno vplivajo in tvorijo kompleksne povezave, ki vplivajo na naše zdravje.

Zdravje 15. 01. 2025 04.57

7 nenavadnih, a učinkovitih metod za izboljšanje vašega spanca

Spanje je ključnega pomena za naše zdravje, a mnogi med nami se srečujemo s težavami pri doseganju kakovostnega spanca. Kljub temu, da so tradicionalni nasveti, kot so vzdrževanje rednega spalnega urnika in ustvarjanje mirnega okolja za spanje, običajno učinkoviti, obstajajo tudi nenavadne, a presenetljivo učinkovite metode, ki lahko izboljšajo vaš spanec.

Zdravje 10. 01. 2025 04.00

Prva obramba pri obvladovanju okužb dihal

Okužbe dihal, kot so prehlad, gripa in v hujših primerih pljučnica, so pogoste težave, ki jih povzroča širok spekter virusov in bakterij.

Estetska medicina 09. 01. 2025 04.52

Najnovejši trendi v estetski medicini za pomlajevanje obraza

Estetska medicina se hitro razvija, saj želijo ljudje doseči mladosten videz brez invazivnih operacij. Tehnološki napredek omogoča varnejše, učinkovitejše in naravnejše rešitve za pomlajevanje obraza. Čeprav se osredotoča na izboljšanje videza, sodobna estetska medicina stremi k temu, da ohranja individualno lepoto in naravne poteze. Oglejmo si najnovejše trende, ki preoblikujejo področje estetske medicine.

Simptomi in bolezni 23. 12. 2024 04.47

Kako je ščitnica povezana s holesterolom?

Ste se kdaj vprašali, kako je ščitnica povezana s holesterolom? Kako slednji vpliva na to žlezo? Poglejmo si bolj podrobno.

Prehrana 06. 12. 2024 04.04

Živila in navade za hitrejše okrevanje po okužbi

Okrevanje po okužbi, bodisi virusni bodisi bakterijski, je čas, ko telo potrebuje dodatno podporo za obnovo energije, krepitev imunskega sistema in povrnitev ravnovesja. Medtem ko počitek in ustrezno zdravljenje igrata ključno vlogo, lahko k hitrejšemu okrevanju pomembno prispevajo tudi prehrana in vsakodnevne navade.

Zlata leta 04. 12. 2024 04.24

Zakaj se nekateri lepo starajo, drugi pa so bolni?

Zakaj se zdi, da se nekateri starajo tako rekoč brez težav, brez bolezni, polni energije, drugi pa imajo kopico zdravstvenih in drugih težav? Odgovor bi se lahko skrival v presenetljivi zadevi.

Duševno zdravje 03. 12. 2024 04.54

6 načinov, kako upočasniti tempo

V današnjem svetu, kjer so tehnologija, hiter način življenja in nenehni pritiski vsepovsod, je vse težje najti trenutke miru in počitka. Zdi se, da se dnevi hitijo mimo nas, medtem ko se trudimo slediti nalogam, obveznostim in pričakovanjem. Ta stalna hitenja pa vodijo v stres, izčrpanost in izgorelost. Iskanje načinov za upočasnitev tempa življenja postaja nujnost, če želimo ohraniti duševno in fizično zdravje.

Simptomi in bolezni 03. 12. 2024 04.42

Zakaj oteka koleno?

Otekanje kolena lahko prizadene mlade in stare ter seveda tudi tiste srednjih let. To stanje povzročijo različni dejavniki, od pretiravanja z vadbo, poškodb do bolezni, ki prizadenejo sklepe. Poglejmo si najpogostejše razloge za otekanje kolena, preventivo, kurativo in samo zdravljenje.

Vitamini in minerali 18. 11. 2024 04.10

Kateri vitamini najbolj koristijo vaši koži?

Koža je naš največji organ in hkrati prvi zaščitni sloj, ki nas ščiti pred zunanjimi dejavniki, kot so onesnaženje, sončni UV-žarki in mikroorganizmi. Da bi ohranili zdravje kože, je pomembno, da ji zagotovimo pravilno nego in hranila, ki jih potrebuje. Med temi hranili so vitamini, ki igrajo ključno vlogo pri ohranjanju mladostnega videza, preprečevanju prezgodnjega staranja in obvladovanju različnih kožnih težav.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo hitrejše.
ISSN 2630-1679 © 2021, Vizita.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1645