Vizita.si

mladostna

Prehrana 31. 10. 2025 03.35

7 živil, ki lahko podaljšujejo mladost

Zdrava prehrana je ključna za ohranjanje mladostnega videza in dobrega počutja. Poglejmo si sedem živil, ki lahko "podaljšujejo" mladost oziroma nam, z drugimi besedami, lahko pomagajo do zdrave starosti.

Duševno zdravje otrok 07. 07. 2025 03.20

Zakaj zaščitni faktor ni samo za plažo? Poletna pravila za kožo

Sončna krema je podobna zavarovanju; občutek imamo, da ga ne potrebujemo, potem pa se nekaj zalomi in se tepemo po glavi, zakaj prej nismo bili bolj pametni. Večina zaščitni faktor povezuje s plažo ali gorskimi pohodi, ne pa s sprehodom do trgovine.

Novice 19. 12. 2022 08.00

6 najboljših prednosti lepotnih izdelkov in kako jih kupiti

Številne vrste raziskav so pokazale, da lahko dojemanje lepote vpliva na človekove odločitve in izbire. Privlačni ljudje imajo večjo možnost, da se zaposlijo in dobijo sanjsko službo. To spoznanje je sprožilo rast lepotne industrije. Zaradi nenehnega porasta lepotnih izdelkov in lepotne industrije je nujno, da razumemo, kakšne so prednosti lepotnih izdelkov in kako kupiti najboljše lepotilne izdelke.

Zdravje 09. 12. 2022 05.00

Znake pomanjkanja je potrebno prepoznati takoj

Da je magnezij eden najpomembnejših mineralov, priča že dejstvo, da je ključen pri več kot 300 biokemičnih procesih v našem telesu. Telo nas začne hitro opozarjati, ko nam magnezija primanjkuje, zato je izjemnega pomena, da te znake prepoznamo in pravočasno ukrepamo.

Koža 20. 10. 2022 05.00

Veste, kaj je mikrobiom kože in kako pomemben je?

Vaša koža je ne le zaščitni plašč telesa, temveč predstavlja cel organski sistem, ki premore veliko pomembnih funkcij, kot so uravnavanje telesne temperature, zaznavanje bolečine in prijetnih dražljajev ter zaščita pred škodljivimi učinki sonca. Lahko bi rekli, da je koža svet zase, na katerem živijo različni mikroorganizmi, glivice in na miljarde bakterij.

Novice 29. 09. 2022 11.55

Svetovni dan srca: Povišan holesterol je škodljiv za vsakogar

Bolezni srca in ožilja predstavljajo enega glavnih vzrokov smrti v svetu. Zvišan holesterol je, kot poudarjajo pri Združenju kardiologov Slovenije, škodljiv za vsakogar. Veliko lahko naredimo z zdravimi navadami in preventivo.

Estetska medicina 06. 07. 2022 05.00

Dr. Miran Križančič: Odločitev za estetsko operacijo ni kot odhod v supermarket

Estetske operacije že dolgo niso več tabu tema, saj se jih poslužujejo skoraj vse generacije, od mladih do tistih malo starejših, medtem ko obstaja veliko različnih razlogov, zakaj se ljudje odločajo zanje. O tem in o najpogostejših lepotnih operacijah pri nas, najnovejših trendih in postopkih smo se pogovarjali tudi s priznanim lepotnim kirurgom.

Lepota 04. 02. 2022 05.00

Vse o kolagenu – miti in resnice

Ni skrivnost, da si želimo recept, s katerim bi lahko postali najlepša različica sebe, zato pazimo pri prehrani, telovadimo in še in še. V zadnjem času pa na svoji priljubljenosti vse bolj pridobiva tudi kolagen, o katerem si več lahko preberete v nadaljevanju.

Estetska medicina 10. 06. 2020 08.15

Katere so neinvazivne tehnike pomlajevanja?

Trend nekirurških metod pomlajevanja je zadnje čase močno narastel, ravno zaradi njihove nizke invazivnosti in kratke dobe rehabilitacije. Že angleški mislec Swift je nekoč zapisal: "Vsak človek si želi dolgo živeti, nihče pa se ne želi postarati." Tako je starostne spremembe možno dolgoročno izboljšati tudi brez kirurškega noža - skalpela in dolgotrajnega okrevanja, in sicer s številnimi kozmetičnimi posegi in z visokotehnološkimi napravami, s katerimi lahko dosežemo neverjetne rezultate.

Vitamini in minerali 14. 04. 2020 14.22

6 znakov na vašem telesu, ki kažejo, da vam primanjkuje vitaminov

Imate tanke lase? Morda vam primanjkuje biotina. Je vaša koža suha? Morda potrebujete cink. Ameriška nutricistka Charlotte Gilbert je za Healthista.si razkrila, kaj naš videz pove o vitaminih, ki jih naše telo potrebuje.

Bolezni 16. 01. 2020 08.31

6 neverjetnih posledic, ko prenehate uživati sladkor

Znebiti se odvisnosti od sladkorja ni lahka naloga. Kljub temu priporočamo, da zmanjšate količino zaužitega sladkorja. Tukaj je nekaj res dobrih pozitivnih učinkov na telo, če zaužijete manj sladkorja, ki vas morda prepričajo.

POPovi zdravniki 05. 01. 2011 10.19

Er laser

Pozdravljeni, Odstranjevanje brazgotin z ER YAG laserjem. Zanima me kolikokrat lahko greš na ta laser, če je kakšna omejitev npr. jaz bi šla 2x na leto. Je to slučajno kaj povezano z debelino kože, d...

POPovi zdravniki 09. 06. 2009 20.39

Kozmetična sredstva

Pozdravljeni, imam eno vprašanje. Zadnje čase sem veliko slišala o slabih vplivih dekorativne kozmetike na zdravje. Jaz si skoraj ne predstavljam življenja brez ličenja (puder, maskara, senčila). Upo...

POPovi zdravniki 05. 01. 2004 15.22

Pajkasti naevusi na obrazu

Spostovani, zanima me lasersko odstranjevanje kapilar na obrazu...ali laser odstrani tudi rdece madeze oziroma rdecico na sploh na obrazu? Kje priporocate opraviti postopek? Zanima me sanitorij v Rozn...

Novice 20. 04. 2017 07.47

Lepa koža, lasje, močne mišice in namazani sklepi. To snov morate spoznati

Ste vedeli, da je kolagen beljakovina, ki je ključnega pomena za lepo kožo, lepe lase, pa tudi za mišično maso in dobro delujoče sklepe?

Zdravje 10. 11. 2017 13.36

Poznate vse učinke, ki jih ima limona?

Limone so res odličen vir vitamina C, ki je zelo močan antioksidant. Ne le da krepi imunski sistem in nam zaradi tega pomaga, da se upremo gripi in prehladu - ima še nekaj drugih odličnih vplivov na naše telo. Ni pa niti edino dobrodejno hranilo, ki ga vsebuje ta zdrav živorumen sadež.

Lepota 31. 08. 2017 08.01

Kdaj in kako v boj proti gubam?

Ah ja, to staranje. Žal mu ne moremo pobegniti, lahko pa se nanj pripravimo. Del procesa staranja so tudi gube in gubice, ki jih lahko s pravilno in pravočasno nego malce omilimo. Prve gube se začnejo pojavljati med 25. in 30. letom starosti, odvisno od tipa kože. Pri normalni do mastni koži je ta proces kasnejši, medtem ko se pri občutljivejši gubice pojavijo prej. Kdaj ukrepati? Z bolj kakovostno nego za kožo in gube je priporočljivo pričeti po 30. letu. Kako ukrepati? Za vas imamo nekaj nasvetov. 

Zlata leta 26. 01. 2017 15.38

Razkrivamo, kako lahko upočasnite staranje

Želite ostati večno mladi? Pretekli vikend je Slovenijo obiskal priznani italijanski kardiolog in naturopat dr. Carlo Maggio, ki je razkril skrivnosti, kako upočasniti staranje telesa in s tem tudi kože. Da njegovi nasveti res držijo, je dokaz tudi zdravnik sam, ki je star že skoraj 60 let, a jih kaže vsaj 20 manj.

Prehrana 02. 12. 2016 09.09

5 živil, ki so toksična za vašo kožo

Koža je naš največji organ, hkrati pa je tudi odličen pokazatelj našega zdravja in počutja. Ko se na koži pojavijo mozolji in akne, je to znak, da moramo prilagoditi prehrano, zmanjšati stres ali zamenjati kozmetiko, ki jo uporabljamo. Tu je nekaj tistih živil, ki se jim je dobro izogniti, če imate težave s kožo.

Novice 16. 09. 2016 08.08

'Tako je videti 826 treznih dni'

Nekdanja odvisnica od heroina je objavila dve fotografiji, ki jasno kažeta, kako lahko odvisnost človeku odvzame življenjski sij. 24-letnica je danes k sreči zdrava in srečna, a pot iz odvisnosti je bila težka. Preberite njeno zgodbo.

Koža 06. 04. 2016 10.43

Si želite znova gladko kožo brez gub?

Z leti se na obrazu pričnejo kazati gubice in linije, ki nam hitro postarajo obraz. V koži je namreč vse manj kolagena, elastina in hialuronske kisline, izpostavljenost UV žarkom pa procese staranja še pospeši. Prav zato je pomembno, da redno negujete svojo kožo, in zadnji hit med pomladitvenimi kremami, ki se ponaša s kakovostjo, je Eucerin® Hyaluron-Filler CC krema.

Novice 13. 04. 2016 08.09

Mislila je, da ima navaden mozoljček - končalo pa se je takole hudo

Solarij je danes 26-letna Američanka Jade Trasher začela uporabljati, ko je bila stara samo 13 let. Na fotografiji lahko vidite, kako hudo se je končalo. Najprej pa je mislila, da ima samo mozoljček. A ko se kar ni in ni pozdravil, je obiskala zdravnika.

Koža 24. 09. 2015 08.18

POMLAJEVANJE: Nanjo prisega tudi Tanja Ribič

Za mladosten videz lahko veliko storimo sami z zdravo prehrano, pitjem dovolj tekočine, izogibanjem stresu in s pozitivnim pristopom do življenja. A pomagajo tudi negovalne in pomlajevalne kreme ter serumi. Nedavna neodvisna znanstvena študija je pokazala, da je pri tem še posebej učinkovit Bioeffect EGF Serum, na katerega prisega tudi slovenska igralka Tanja Ribič.

Estetska medicina 08. 11. 2015 07.47

Voditeljica: 'Gubice so izginile v trenutku'

Nekaterim ženskam se leta preprosto ne poznajo. Mednje zagotovo sodi tudi voditeljica Oriana Girotto, ki ima kljub svojim 42 letom povsem gladko, mladostno in sijočo kožo. Da je temu tako, zadnjih šest let skrbi dr. Boris Onišak iz Estetike Nobilis, kjer ji s kombinacijo posegov pomagajo ohranjati mladostno kožo na obrazu. Z Oriano smo obiskali estetsko-medicinski center, kjer so nam predstavili posege, s katerimi lahko osvežimo svoj obraz.

Zdravje 03. 11. 2015 09.32

Poglejte, kaj sladkor, alkohol, gluten in mlečni izdelki naredijo obrazu!

Vsi že dobro vemo, da prehrana vpliva na videz kože. Zaradi prehrane z malo kakovostnimi hranili se lahko hitreje postrajo, saj se gube poglobijo, koža postane bolj suha in manj napeta. Naturopatinja iz Londona pa razkriva, kako na videz naše kože vpliva prekomerno pitje alkohola, uživanje sladkorja, glutena in mlečnih izdelkov.

Lepota 05. 08. 2015 11.07

Kaj gube razkrivajo o vašem zdravju?

Gubice so običajen del staranja, a nekateri se postarajo hitreje kot preostali. Nekaj k temu pripomore genetika, veliko pa odloča tudi način življenja. Če pazimo na zdravo prehrano, se izogibamo prekomernemu sončenju in nezdravim razvadam, pijemo dovolj vode, lahko naša polt ostane dlje časa mladostna in sijoča. Kljub vsemu gubice le povedo nekaj o našem zdravju. Tu je nekaj dokazanih povezav.

Koža 16. 07. 2015 09.47

5 naravnih trikov za sijočo kožo brez gubic in podočnjakov

Skrivnost bolj sijoče polti res obstaja. In sicer sta to sadje in zelenjava oranžne barve, pove nutricistka Mojca Cepuš. Zaupala nam je še, kako se lahko povsem naravno znebimo podočnjakov ter kožo dlje ohranimo bolj mladostno.

Lepota 27. 05. 2015 08.31

Pokukali smo, kako se znana Slovenka pripravlja na poroko

Manj kot 14 dni je do njenega velikega dneva in zanimalo nas je, kako se pripravlja. Miša Margan nam je zaupala, da se je pred poroko odločila svoje telo in obraz polepšati z medicinskima ultrazvočnima tretmajema, ki sta nekirurška alternativa liposukciji in liftingu.

Novice 11. 12. 2014 06.00

Ali vas pogosto boli hrbtenica?

Bolečine v hrbtenici so ene izmed najpogostejših in skoraj vsakdo, si je že kdaj ''nategnil križ''. Sodobno življenje z veliko sedenja ali pa stanja v prisiljenem položaju dodatno obremenjuje hrbtenico zaradi nepravilne drže.

Zdravje 06. 11. 2014 11.47

Korak do boljšega metabolizma

Sheila Viers je preživela svojo srednjo šolo, fakulteto in mladostna leta v iskanju uspešne rešitve za boljši metabolizem in izgubo odvečnih kilogramov. ''Zapravila sem na tisoče dolarjev za diete, programe, teste, tablete in dodatke,'' je za Yahoo Health pojasnila holistična terapevtka Sheila Viers iz Los Angelesa. ''Sčasoma sem pridobila najrazličnejše prebavne težave in hormonske motnje.

Zdravje 28. 10. 2014 09.16

Poglejte, kako bi bili videti, če bi 20 let redno pili alkohol

Škodljive učinke alkohola, kot so depresija, bolezni jeter in prezgodnja smrt, vsi že dobro poznamo. Na ameriški spletni strani Rehabs.com pa so objavili program, s katerim lahko preverite, kakšne učinke ima prekomerno pitje alkohola na vaš zunanji videz.

Novice 20. 10. 2014 08.12

Izboljšajte držo in preprečite padce pri osteoporozi

Zaradi sključene drže in krhkosti kosti so zlomi pri osteoporozi pogosti, zdravljenje pa dolgotrajno. Kako izboljšati držo in zmanjšati možnost padcev?!

Zdravje 23. 05. 2014 08.03

Ta lepotica jih ima že 50! Razkrila je svojo skrivnost

Supermodel in mankenka Elle Macpherson je pred kratkim dopolnila 50 let, a je videti kot 30-letno dekle. Njena postava je vitka, koža mladostna, obraz pa še vedno brez ene same gubice. Zvezdnica je za britanski Mail Online razkrila, kaj je njen 'skrivni eliksir mladostni'.

Zdravje 20. 05. 2014 08.24

Metka Albreht noseča pretekla maraton

Prejšnji teden je v medije prišla novica, da stilistka Metka Albreht skupaj s svojim partnerjem Matjažem pričakuje otroka. Veselo novico je z nasmehom priznala tudi za naš spletni portal, razkrila pa tudi, da jo je dojenček presenetil, ko se je pripravljala na tokijski maraton. Prav zato je svoj zadnji želeni maraton pretekla v dvoje.

Lepota 14. 04. 2014 08.18

Kdaj je čas za uporabo pomlajevalnih krem?

Kako čim dlje ohraniti mladosten videz kože, se sprašujejo nekateri mladi v 30 letih, ki so opazili prve linije na obrazu. Do kdaj je dobro počakati z uporabo krem za pomlajevanje obraza in kako lahko na drugačen način ohranite mladostno kožo, sta za Web MD svetovala priznana dermatologa.

Razveljavite svoja leta 04. 03. 2014 08.07

Takšnega rezultata ni pričakovala!

Mojca Javh se je pred dvema tednoma odpravila na lov za učinkovitim sredstvom proti staranju in odkrila revolucionarno 24-urno kremo ter se jo odločila preizkusiti. Pred dnevi smo jo pospremili do kozmetičnega salona, kjer je preverila, v kakšnem stanju je koža in ali ji krema ustreza.

Novice 27. 02. 2014 08.11

POMLADITE SVOJO KOŽO ZA DESET LET

Zaustavite proces staranja s svetovno inovacijo – kremo UNDO!

Razveljavite svoja leta 11. 02. 2014 13.51

Mojca iz Gostilne: Pomladila se bo v le dveh tednih!

Ste se kdaj vprašali, kako nekaterim zelo dolgo uspeva ohranjati mladosten videz? To vprašanje si vse pogosteje zastavlja tudi Mojca Javh, udeleženka resničnostnega šova Gostilna išče šefa, ki si prizadeva najti pravi odgovor. Ji bo uspelo?

Novice 20. 12. 2013 08.06

Preverite, kako je zvezda Obalne straže videti danes

Kar nekaj let je minilo, odkar je Pamela Anderson gledalce po vsem svetu očarala v nadaljevanki Obalna straža. Zdrav način življenja (še posebej zaradi bolezni) pa je kriv, da ostaja mladostna tudi pri svojih 45 letih.

Novice 22. 11. 2013 12.54

To je vse, kar je ostalo od presunljive lepotice ...

Razvpita Američanka Janice Dickinson si je nedavno privoščila še en tretma, po katerem je na spletu objavila svojo fotografijo in znova zbudila veliko zanimanje medijev. Nekateri so prepričani, se je zanj odločila zaradi hudih bolečin, spet drugi pa, da preprosto za voljo bolj mladostnega videza.

Novice 08. 11. 2013 13.34

Nekoč pregrešna lepotica, danes pa ...

Čeprav Milla Jovovich še danes velja za eno najlepših zvezdnic na svetu, pa je v resnici povsem preprosta in običajna ženska. Bori se z gubicami, podočnjaki ter drugimi posledicami staranja, in se trudi, da bi se jim v kar največji meri izognila.

Novice 30. 10. 2013 15.05

To je vse, kar je ostalo od nekoč neverjetne lepotice …

Če je Janice Dickinson nekoč slovela kot manekenka, danes rumene strani polni zaradi obiskov plastičnega kirurga. Vendar pa se zdi, da to ni edino, pri čemer pretirava …

Zdravje 18. 10. 2013 17.08

Suzana končno priznala, da potrebuje pomoč!

Suzana Jakšič nam je priznala, da potrebuje pomoč, saj ima hude težave z vidom. Prav zato smo jo pospremili na okulistični pregled v oftalmološko kliniko Knezović, da bi ji priznani oftalmolog dr. Igor Knezović odpravil dioptrijo s pomočjo laserske operacije. A pregled je pokazal nekaj, česar Primorka ni pričakovala.

Novice 15. 10. 2013 13.22

Vas zanima, kaj se z raztreseno Ally dogaja danes?

Calista Flockhart je najbolj znana po njeni vlogi odvetnice v seriji Raztresena Ally. Več let po njeni slavni vlogi, pa 48-letna igralka že kaže prve znake staranja. Ti so sicer zanemarljivi, saj je bila Calista, ko se je v Santa Barbari pojavila brez kančka ličil na obrazu, še vedno videti zelo mladostna in sveža.

Novice 19. 09. 2013 16.21

62-letnica zasenči vse dvajsetletnice na plaži

Suzy Monty le redko kdo verjame, da je letos praznovala že 62. rojstni dan. Pohvali se lahko namreč s telesom in obrazom dvajsetletnice, ki ji le stežka konkurirajo.

Zdravje 19. 09. 2013 08.10

FOTO: Nekoč so bile lepe in mlade, danes pa …

… zrele in še toliko lepše. Videti je, da se je čas za nekatere zvezdnice že pred desetletji popolnoma ustavil, saj se niso postarale niti za minuto. Njihovi obrazi so še vedno sveži in mladostni, sprememb pa skorajda ne moremo opaziti. Preverite, kako lahko to uspe tudi vam.

Novice 10. 09. 2013 10.24

Pogled od blizu presenetil celo kritike ...

Tuji mediji so se obregnili ob zadnje fotografije Sare Jessice Parker, ki naj bi med druženjem s hčerko razkrila postaran in neelastičen videz kože. Preverite pa tudi, zakaj je nega rok še posebej pomembna.

Novice 09. 09. 2013 15.42

Poglejte, kakšna je 'popolna' zvezdnica v resnici!

Tuji mediji so se obregnili ob zadnje fotografije Kate Moss, ki je v minulem tednu presenetila z naravnim videzom. Kakšna se vam zdi nenaličena in nekoliko manj urejena zvezdnica?

Novice 03. 09. 2013 15.58

Ne bi verjeli, kako je bila videti še pred nekaj leti!

Čas se za Leilano Dowding očitno res vrti nazaj. 33-letnica je namreč danes videti veliko bolje in je tudi v boljši formi, kot pred petnajstimi leti, ko se je kot najstnica preizkusila v vlogi miss. Preverite njeno skrivnost.

Novice 03. 09. 2013 13.02

Mimoidoči niso verjeli svojim očem …

Jennifer Lopez se je v nedeljo po nakupih odpravila nenaličena in neurejena, kar je presenetilo tako mimoidoče kot tudi kritike in paparace. Preverite, kako 44-letnica skrbi za svojo kožo, da je ta še vedno tako sveža in mladostna.

Novice 27. 08. 2013 11.07

Ne boste verjeli, kdo je to

Čeprav so na stegnih znane igralke Naomi Wats opazili nekaj pomarančaste kože in celulita, se lahko 44-letnica še vedno pohvali z lepo vitko postavo. Preberite si, kako ji uspeva.

Novice 21. 08. 2013 08.11

Slovita lepotica razkrila več, kot je pričakovala …

Britanski pevki Sari Harding so v minulem tednu začeli očitati, da naj bi bila že pretirano koščena. Kaj menite, je 31-letnica res pretiravala z dietami in vadbo ali se lahko še vedno pohvali z zgolj lepo vitko postavo?

Novice 19. 08. 2013 15.57

S tem je navdušila svet

Legendarna ameriška manekenka Christie Brinkley ima morda res 32 let več kot njena hči, toda na fotografiji, ki je obkrožila svet in navdušila javnost, je videti tako mladostna, da bi bila lahko tudi njena sestra.

Novice 06. 08. 2013 09.26

Kam so bile uprte vse oči?

Demi Moore je že srečala Abrahama, a hkrati ni dopustila, da bi ji leta prišla do živega. Še vedno je mladostna in polna energije. Navdušila je tudi na koncertu, ki ga je obiskala. Vse oči so bile spet uprte vanjo.

Novice 02. 08. 2013 13.16

Ne boste verjeli, katera ima takšno postavo!

To je preprosto neverjetno! Jennifer Flavin, žena slavnega akcijskega zvezdnika, ima tri otroke, skoraj 45 let in postavo, ki je nima niti marsikatera ženska, ki je več kot pol mlajša.

Novice 02. 08. 2013 11.54

Lahko opazite, nad čimer so bili mnogi tako presenečeni?

Ameriška zvezdnica Patti Stanger je spregovorila o tem, da si je v zadnjih nekaj letih privoščila več plastičnih operacij. Se vam rezultati zdijo pretirano ali ravno pravšnji?

Novice 22. 07. 2013 08.01

Lahko opazite, kaj je pritegnilo paparace?

Elisabetta Canalis je minulem tednu poskrbela, da je bila glavna italijanska atrakcija. V poletnih oblačilih je namreč razkrila svojo izklesano ter dih jemajočo postavo, ki se ji paparaci kar niso mogli upreti. Preverite, kaj je njena skrivnost.

Novice 19. 07. 2013 10.34

Nikoli ne boste uganili, koliko jih šteje

Paulina Porizkova je svoje oboževalce presenetila z objavo fotografije, ki razkriva, da je nekdanji supermodel pri svojih 48. letih videti ravno tako osupljivo kot takrat, ko je bila ena najbolj opevanih lepotic na svetu.

Novice 15. 07. 2013 10.58

Tega od legendarne pevke ne bi pričakovali ...

Ko je Jennifer Lopez za nastop izbrala razkrivajoča oblačila, ni pričakovala, da bosta izpod njih pokukala trebušček in odvečna koža. A to še ne pomeni, da se 43-letnica ne more več pohvaliti z zavidanja vredno postavo. Preverite in ocenite sami.

Novice 05. 07. 2013 15.40

Kaj na tej fotografiji opazite najprej?

Tuji mediji so nenaličeni Heidi Klum začeli očitati, da je preprosta in naravna skorajda neprepoznavna. A je kritika kmalu preprasla v pohvalo, ko so se obregnili ob njene vitke ter čvrste noge. Preverite, kako se boste lahko s takšnimi kmalu pohvalili tudi vi.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo mladostna.
ISSN 2630-1679 © 2021, Vizita.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1732