Vizita.si

pasivno

Duševno zdravje 10. 05. 2026 03.38

Znaki depresije v telesu in v glavi: kaj razkriva najnovejša znanost

Depresija je biopsihosocialna bolezen, ki človeka prizadene na različnih področjih. Znaki depresije so raznoliki, sodobna znanost pa jih je našla v praktično vseh telesnih sistemih, od kortizola do mikrobov v črevesju in tega, kakšni vzorci se pojavljajo v mislih.

Odnosi in spolnost 02. 05. 2026 03.19

Kako razviti in vzdrževati zdrave meje v odnosih (in zakaj jih večina postavi narobe)

Beseda "meje" se je v zadnjih letih spremenila v wellness-slogan, ki je v svoji popularnosti izgubil zasluženo težo.

Zdravje 23. 04. 2026 09.49

Zakaj ne morete shujšati

Zakaj nekateri kljub trudu ne morejo shujšati? Zakaj se teža po dietah vrača? In zakaj se zdi, da telo ne sodeluje?

Odnosi in spolnost 22. 04. 2026 03.18

Kako čustvena inteligenca oblikuje naše odnose in zakaj je pomembno, da se jo naučimo

Čustveni svet odraslih je pogosto veliko bolj zapleten, kot si priznamo. Čeprav se zdi, da bi morali po vseh življenjskih izkušnjah znati jasno prepoznati, izraziti in regulirati svoja čustva, se prav tu največkrat zatakne.

Novice 26. 03. 2026 13.29

Z novim programom razširitev brezplačnega cepljenja proti klopnemu meningoencefalitisu in RSV

Program cepljenja in zaščite z zdravili za leto 2026 prinaša nekaj novosti.

Zdravje 28. 02. 2026 03.29

Zakaj je spanec postal globalni zdravstveni problem in kako ga izboljšati brez zdravil

Pomanjkanje spanja je postalo svetovni zdravstveni izziv, ki vpliva na duševno in telesno zdravje.

Vitamini in minerali 20. 01. 2026 03.48

Kronična utrujenost kot opozorilni znak: ko je vzrok lahko pomanjkanje vitamina B12

Vztrajna utrujenost je pogost spremljevalec sodobnega življenjskega tempa, vendar se za njo pogosto skriva več kot le premalo spanja ali stres.

Zdravje 09. 12. 2025 03.48

Lahko občasno omejevanje kalorij spreminja možgane in črevesje?

Po poročanju portala ScienceAlert lahko občasno omejevanje vnosa kalorij povzroči veliko več kot le izgubo teže.

Prebava 21. 10. 2025 08.16

Še včeraj brez težav, danes pa napihnjeni že po kavi? Odkrijte, zakaj se to zgodi po 40. letu!

Še včeraj je delovala kot ura, danes pa vas napihuje že po kavi. Prebava je eden od tistih sistemov v telesu, ki jih običajno ne opazimo, dokler ne začne "počasneje delovati". Po 40. letu mnogi odrasli začnejo opažati spremembe: redkejše obiske stranišča, občutek napihnjenosti in počasnejšo presnovo hrane. Čeprav so ti znaki povsem običajni, ne pomeni, da jih moramo sprejeti.

Rakave bolezni 28. 08. 2025 03.00

Rak se ne pojavi čez noč: Ključno vlogo pri njegovem nastanku igra to!

Rak se pogosto zdi kot nekaj, kar pride nepričakovano – kot nesreča brez jasnega vzroka. A znanost nas opozarja, da številni vsakdanji dejavniki bistveno prispevajo k povečanju tveganja za razvoj rakavih celic.

Zdravje 21. 08. 2025 03.35

Hrup ni le neprijetna nadloga. Poročilo kaže, da povzroča številne bolezni

Skoraj 110 milijonov Evropejcev je izpostavljenih škodljivemu hrupu, ki vsako leto povzroči 66.000 prezgodnjih smrti in poveča tveganje za bolezni srca, sladkorno bolezen ter duševne motnje. Podatki Evropske agencije za okolje poudarjajo resnost problema, ki presega pasivno kajenje.

Duševno zdravje 17. 06. 2025 11.44

Se hitro razjezite, zamrznete v konfliktu ali prevzemate vlogo žrtve? To so znaki čustvene neinteligence

Čustvena inteligenca je nekaj, kar si želimo, da bi bila prisotna v vsakem odnosu – bodisi partnerskem, družinskem ali pa službenem. Izkazuje naše spopadanje s čustvi, z lastnimi in s čustvi drugih. Mnogo ljudi pa se niti ne zaveda, da jim ravno na tem področju manjka veščin.

Zdravje 07. 05. 2025 03.33

6 minut branja zmanjša ravni stresa za kar 68 odstotkov!

Ste vedeli, da je branje superhrana za vaše možgane, saj izboljšuje kognitivne funkcije, zmanjšuje stres, krepi spomin in osredotočenost ter širi besedni zaklad. Koristi pa ima tudi na vaše fizično in čustveno zdravje.

Osebna rast 21. 04. 2025 03.38

Eksistencializem: Razumevanje svobode in odgovornosti v življenju

Eksistencializem je filozofska smer, ki poudarja posameznikovo svobodo in odgovornost za lastno življenje. Poglobite se v temeljne koncepte te filozofije, ki opredeljuje naš odnos do sveta in drugih ljudi. Raziskali bomo, kako najti smisel in kako se soočiti z eksistencialno krizo.

Rakave bolezni 20. 04. 2025 03.33

Vsak tretji rak je posledica tega, kar jemo, pijemo in dihamo

Čeprav genetika igra pomembno vlogo, raziskave vse bolj jasno potrjujejo, da imajo tudi naše vsakodnevne izbire – kar jemo, pijemo, kako živimo in celo kako dihamo – bistven vpliv na tveganje za razvoj raka.

Imunski sistem 28. 03. 2025 03.35

Kaj so protitelesa?

Kaj so protitelesa, čemu so namenjena in kakšno vlogo igrajo pri imunskem sistemu v našem telesu? Vse, kar morate vedeti o protitelesih, predstavljamo v nadaljevanju.

Zdravje 15. 03. 2025 04.21

Kako zelo škoduje že ena cigareta na dan?

Mnogi kadilci verjamejo, da je ena cigareta na dan neškodljiva, a raziskave kažejo, da tudi tako majhna količina tobačnega dima povzroča resne zdravstvene posledice.

Rakave bolezni 15. 02. 2025 04.10

Vrste raka, ki so povezane s kajenjem

Škodljive kemikalije v cigaretnem dimu lahko povzročijo raka v skoraj vseh delih telesa, vključno z nekaterimi najpogostejšimi vrstami raka.

Simptomi in bolezni 03. 02. 2025 04.12

Vse, kar morate vedeti o astmi

Astma je kronično stanje, ki prizadene dihalne poti. Povzroča piskajoče in oteženo dihanje. Nekateri sprožilci vključujejo izpostavljenost alergenu ali dražilcu v okolju, virusom, vadbi in čustvenemu stresu.

Aktivno življenje 17. 01. 2025 04.31

Zakaj je telovadba pomembnejša kot kdaj koli prej?

V današnjem svetu, kjer smo vse bolj povezani z tehnologijo, kjer je sedenje in pasivno preživljanje časa postalo norma, je telesna aktivnost ključnega pomena za naše zdravje. Z naraščajočim številom težav, povezanih z življenjskim slogom, kot so debelost, kronične bolezni, tesnoba, depresija in druge motnje, postaja telovadba pomembnejša kot kdaj koli prej. Telesna aktivnost ni zgolj orodje za ohranjanje telesne pripravljenosti, temveč ključni dejavnik, ki lahko vpliva na naše zdravje, kakovost življenja, produktivnost in celo dolgoročno življenje.

Simptomi in bolezni 24. 12. 2024 04.55

Kaj vse lahko povzroča zgago?

Kaj povzroča vračanje želodčne kisline v požiralnik? Preverite v nadaljevanju.

Duševno zdravje 16. 12. 2024 04.09

Preprosti načini, kako do zdrave pozitivne telesne samopodobe

Je v današnjih časih, dobi, v kateri prevladujejo socialna omrežja, res tako težko ohranjati pozitivno telesno samopodobo? Zdi se že tako. A nikar ne obupajte, storimo lahko ogromno!

Odnosi in spolnost 19. 11. 2024 04.02

Zato pasivna agresija ubija odnose

Pasivna agresija je pogosto neopazen, a zelo škodljiv vedenjski vzorec, ki lahko razdira odnose in ruši zaupanje med ljudmi. Gre za izražanje jeze ali nezadovoljstva na prikrit način, namesto da bi te občutke odkrito izrazili. Ta tiha oblika agresije vodi v nesporazume, ustvarja zamere in ovira zdravo komunikacijo.

Rakave bolezni 11. 05. 2024 04.19

9 simptomov raka grla, ki jih ne smete spregledati

Spremembe v glasu so eden najzgodnejših simptomov raka grla. Večini bolnikov diagnozo odkrijejo šele v poznih stadijih bolezni, čeprav jim prav hripav glas že v začetnem stadiju pošilja močno opozorilo, da z njihovimi glasilkami nekaj ni v redu.

Novice 04. 10. 2023 05.00

Ruptura meniskusa – sodobno fizioterapevtsko zdravljenje!

Ste se poškodovali in imate bolečino v kolenu? Imate prisotno oteklino in omejen obseg gibljivosti? Že veste, ali ste si poškodovali meniskus?

Novice 24. 01. 2023 05.00

Odpravite bolečine prej in za vedno!

So postale za vas bolečine že skoraj neizogibne? Se še sploh spomnite, kako je zjutraj vstati brez bolečin ali celo prespati celo noč v enem kosu?

Novice 20. 12. 2022 05.00

TECAR terapija za zdravljenje išiasa

Išias je obremenjujoče stanje, pri katerem posameznik občuti bolečino in spremenjeno občutenje preko zadnjice, po zadnjem delu noge do stopala.

Novice 15. 11. 2022 05.00

'Čik pavza' vam lahko reši življenje

November je mesec ozaveščanja o pljučnem raku. V Sloveniji zaradi pljučnega raka vsak dan umrejo več kot trije ljudje. Možnost ozdravitve in uspešnega zdravljenja je največja, ko je diagnoza postavljena v začetnih stadijih.

Duševno zdravje 15. 10. 2022 05.00

Kako travma iz otroštva vpliva na partnerske odnose v odraslosti?

Izkušnje iz otroštva, ki jih pridobivamo v odnosu s starši in pomembnimi drugimi ljudmi, so ključnega pomena za čustven razvoj. Starši predstavljajo temelj stila navezanosti in igrajo pomembno vlogo pri tem, kako bomo doživljali svet. So odnosi z drugimi varni za raziskovanje in čustvena tveganja? Se v življenju lahko zanašamo na ljudi ali jih vidimo kot grožnjo?

Naslovnica 06. 07. 2022 05.00

Kako s pravo fizioterapijo odpravite kronične bolečine v križu za vedno?

Ali ste vedeli, da je sedenje v več kot 90% primerov glavni razlog za bolečine v križu ? Ali ste vedeli, da je sedenje za naše zdravje potencialno bolj nevarno od kajenja ? Ali ste vedeli, da večina fizioterapij kronične bolečine v križu obravnava neuspešno? Preberite si, kako se pravilno lotiti bolečine v križu, da jo odpravite zavedno. Katere vaje so zares prave?

Seks & razmerja 01. 07. 2022 05.00

Niso vedno krivi drugi: 5 znakov, da je težava morda v tebi

Da, tudi to je mogoče. Pravzaprav je kar pogosto, ker nihče od nas nima samo tistih lepih in opevanih lastnosti.

Simptomi in bolezni 11. 05. 2022 05.00

Kateri alergeni so najpogostejši krivci za alergije?

Burne reakcije telesa na snov, torej alergije, so v tem letnem času največkrat povezane z vdihavanjem alergenov. Hkrati pa se lahko pojavijo tudi alergije na različna živila.

Psiha 09. 03. 2022 05.00

Dva trika za postavljanje mej

Bodimo iskreni – precej težko se je postaviti zase. Po eni strani so nas starši naučili, da moramo biti prijazni in da ne smemo nikogar prizadeti. Po drugi strani imamo vsi v sebi naravni impulz, da vsakogar, ki se ne strinja z nami in nas omejuje, nekam pošljemo. Res – težko se je mirno in asertivno postaviti zase.

Duševno zdravje 18. 01. 2022 05.00

Kaj je manipulacija in kako jo prepoznamo?

Manipulacija je praksa uporabe posrednih taktik za nadzor vedenja, čustev in odnosov. Najpogosteje se dogaja v zasebnih odnosih, znotraj partnerstva ali družine, pa tudi v poklicnem življenju, v sklopu odnosov med sodelavci. Širše in splošno gledano pa smo manipulaciji podvrženi vsak dan preko oglasov in ostalih prodajnih taktik.

Koža 10. 01. 2022 05.00

Vse pogostejša bolezen, za katero ni zdravila

Atopijski dermatitis je pogosta kožna bolezen v otroštvu, prizadene pa tudi mnoge odrasle. Običajno se kaže v obliki suhe, rdeče in srbeče kože, a praskanje lahko vnetje le še poglobi, zato se ga je treba, če se le da, izogibati, kar pa je otroku težko dopovedati. Ker zdravila zanj ni, sta ključnega pomena razumevanje delovanja bolezni in učinkovita nega kože, ki ublaži simptome, pomiri kožo in zmanjša nelagodje.

Duševno zdravje 08. 12. 2021 05.00

Bi se najraje izognili družinskim srečanjem?

Čeprav je december mesec veselja in zabav, druženja s prijatelji, obdarovanja ter malce počitka, pa je to tudi mesec, ki včasih celo poglobi družinske spore. Mnogo družin namreč ohranja tradicionalen ritual skupnih večerij, ko se člani ponovno zberejo in skupaj praznujejo zaključek leta. Pa ste vedeli, da je prav to eno od najbolj čustveno napornih srečanj, ki bi se mu številni najraje izognili?

Duševno zdravje 03. 11. 2021 05.00

Ko življenje prelagamo na jutri, čas zbeži mimo nas

Ko bom dobila partnerja, bom končno srečna. Ko bom dosegla naziv, bo moje življenje popolno. Ko bom shujšala, bom zadovoljna s seboj. Ko bom ustvarila družino, bom imela vse. Ste tudi sami med tistimi, ki svoje življenje nenehno prelagajo na jutri? Resnica je, da je življenje kratko, vsako prelaganje dokončne sreče in izpolnitve na določen cilj, pa pomeni to, v danem trenutku ne znamo in ne zmoremo v polnosti živeti. Kaj pa če jutri nikoli ne pride?

Duševno zdravje 19. 07. 2021 06.00

Od kje izvira kompleks krivde in njeni občutki?

Vzbujanje občutkov krivde je lahko močan motivator človeškega vedenja, saj jo lahko določeni posamezniki zlorabljajo kot orodje za spreminjanje načina razmišljanja, počutja in vedenja drugih. Včasih lahko vzbujanje krivde vključuje naslanjanje na nekaj, za kar se nekdo že počuti krivega.

Lajfstajl 29. 03. 2021 06.00

10 nasvetov za urejene odnose s cimri

Kako lahko poskrbiš za bolj mirne in urejene odnose s cimri? Kako se lahko izogneš konfliktom in kaj lahko narediš, če si tisti, ki ima rad vse čisto, nasproti tebe pa je 'neurejena' oseba? Nekaj nasvetov ti ponujamo v nadaljevanju.

Duševno zdravje 17. 03. 2021 06.00

Kako komunicirati z verbalno žaljivimi ljudmi?

Ker ljudje jezo izražamo na različne načine, ima lahko mnogo obrazov. Nekateri je ne želijo čutiti, zato jo potlačijo ali pa jo izražajo s pasivno agresijo. Drugi jo težko obvladujejo, zato kričijo, žalijo in so tudi fizično agresivni. Kako se torej znajti v situacijah, ko moramo komunicirati z osebo, ki jo preplavi jeza?

Odnosi in spolnost 11. 01. 2021 08.14

Kakšen naj bo odnos med odraslimi otroci in starši?

Veliko vsebin o starših in otrocih se nanaša na najzgodnejše obdobje življenja, precej manj pa je govora o odnosih v odraslosti. Tako starši kot že odrasli otroci so odgovorni za oblikovanje, vzdrževanje in upravljanje odnosov, kar vključuje vzpostavljanje in vzdrževanje stikov, iskanje kompromisov ter prijetnih načinov za povezovanje in bogatenje odnosov.

Zdravje 10. 04. 2020 10.13

Ste vedeli, da je topla kopel enako dobra za počutje kot telovadba?

Vsakdo izmed nas si rad občasno privošči toplo kopel v tišini, ki na nas deluje povsem sproščujoče in blagodejno. Raziskovalci pa so ugotovili, da ima topla kopel ne le pomirjujoče učinke, temveč na naše telo deluje tako kot polurni sprehod.

Rakave bolezni 23. 01. 2020 07.58

12 ukrepov za preprečevanje raka

Rak je huda bolezen, ki zahteva naporno zdravljenje. A kar nekaj lahko naredimo za preventivo. Evropski kodeks proti raku, ki je bil sprejet leta 2014, tako našteva 12 preventivnih ukrepov. Ti izboljšajo naše zdravje in nas ščitijo ne le pred rakom, temveč še pred mnogimi drugimi boleznimi.

Odnosi in spolnost 21. 11. 2019 08.46

Lažne obljube o prihodnosti

Sladke besede o nečem, kar si že dolgo želimo, zvenijo iz ust izkušenega manipulatorja zelo prepričljivo. A ne glede na to, kako zelo lepo vse skupaj zveni, ni nujno, da se tudi uresniči. V nekaterih primerih so lažne obljube samo sredstvo za dosego cilja, ne glede na to, ali so izrečene v partnerskih odnosih, na delovnem mestu ali v družini. Ker so odnosi velikokrat pravo igrišče različnih osebnosti, je treba imeti pred seboj, da imajo veliko vlogo pri vsem tem tudi naivnost, samopodoba in osebnostna zrelost.

Zdravje 22. 08. 2019 10.43

Kaj v petih letih zmanjša tveganje za bolezen srca in ožilja za 39 odstotkov?

Celo ljudje, ki pokadijo veliko cigaret in to počnejo že vsaj 20 let, lahko, ko to razvado opustijo, v naslednjih petih letih zmanjšajo svoje tveganje za bolezen srca in ožilja za 39 odstotkov. Kot poroča Nacionalni inštitut za javno zdravje (NIJZ), so te bolezni tako v razvitem svetu kot pri nas najpogostejši vzrok prezgodnje smrti. Največ jih povzročita srčni infarkt in možganska kap.

Lepota 07. 08. 2019 11.57

Slabe navade, zaradi katerih se dojke povesijo

Glavni vzrok povešanja prsi je staranje, a obstaja tudi nekaj slabih navad, ki lahko pospešijo ta proces. Eden vodilnih plastičnih kirurgov v svetu Dirk Kremer je razkril, katere navade pospešujejo povešanje dojk in kako proces upočasniti.

POPovi zdravniki 21. 02. 2019 13.19

Implantat za mp sklep prsta

Spoštovani gospod doktor, ali obstaja ustrezni implantat za mp sklep drugega prsta roke zaradi izboljšanja gibljivosti. Izteg zaostaja za 30 stopinj, sklep je samo pasivno gibljiv navzgor do vodoravne lege prsta, stisk pesti ni mogoč zaradi neke blokade v sklepu, navzdol gre le nekaj stopinj, ob stisku pesti se bp skrčita sklepa dip in pip , vendar se prst v mp takrat malo dvigne. Od operacije po poškodbi s strojem je minilo 40 let, star sem 59 let, stanje se slabša v smislu gibljivosti, pogostih bolečin in otekline, ter okorelosti roke, če ne razgibavam non-stop. Mnenje travmatologov in kirurgov je zadržano glede operacije, rtg kaže slabo stanje mp sklepa, UV ne kaže težav s kitami, vendar mene moti občutek blokade v sklepu, ko stisnem pest. Občutek imam, da bi z odstranitvijo te blokade lahko bistveno izboljšal gibljivost. Ali bi MR pokazal, če obstaja ovira mehkih tkiv, da sklep ne gre? Hvala za odgovor in lp

POPovi zdravniki 12. 12. 2013 13.53

Nemoč v rokah po fitnesu

Spoštovani, star sem 20 let in sem že približno 13 let aktiven nogometaš. Vedno sem imel nekaj težav pri premagovanju bremen z obema rokama. Pred kratkim sem prvič začel delati po programu v fitnesu i...

POPovi zdravniki 23. 07. 2013 13.14

Po zlomu prsta na nogi

1. junija je RTG pokazal zlom distalne falange 4. prsta na nogi. Dobila sem obližno imobilizacijo 3. in 4. prsta za 3 tedne. Noga (nart) še oteka, zato jo hladim z mrzlimi obkladki, namakam v slani vo...

POPovi zdravniki 13. 02. 2013 18.09

Po operaciji hallux vagus

Po operaciji hallux valgus Decembra sem prestala operacijo nožnega palca, pravzaprav dveh prstov, zaradi močne deformacije. Po šestih tednih mavca so mi odstranili žice in sedaj je sprednji del noge ...

POPovi zdravniki 23. 06. 2011 17.20

Nedoživljanje orgazma

Spoštovani! Stara sem 21 let, spolne odnose s partnerjem pa imam že 4 leta. On je edini moški s katerim sem kdaj bila, kljub vsem pozitivnim stvarem v najini zvezi, še nikoli nisem doživela orgazma. ...

POPovi zdravniki 12. 06. 2011 11.45

Skrajšana stegenska mišica po zlomu

Spoštovani! Pred šestimi tedni sem imel zlom stegnenice na levi nogi. Sedaj lahko že stopam na nogo in jo obremenim do 30 kg. Zaradi operacije pa je sedaj stegenska mišica poškodovana in se je zara...

POPovi zdravniki 25. 05. 2011 14.39

Spremembe razpoloženje in jeza v puberteti

Spoštovani! Imam več 'problemov', o katerih bi se rada pozanimala. Stara sem 15 let in se zanimam za psihologijo. Iz radovednosti sem brala o raznih duševnih motnjah, kot so bipolarnost, pasivno agre...

POPovi zdravniki 05. 05. 2011 19.55

Preprečevanje hepatitisa

Hvala za hiter odgovor.Želel bi vam povedati še nekaj, vi pa prosim skrajšajte vprašanje, da bo primerno za objavo.Najprej bi se obregnil na določene zaposlene na infekcijski kliniki,ki očitno ne vedo...

POPovi zdravniki 03. 04. 2011 11.41

Težave z erekcijo in drugi spolni problemi para

Pozdrav! S punco sem 1 leto pojavljati so se začele težave z reakcijo nikakor se ne uzburim a si močno želim. Je to mogoče zaradi vedno enakega postopka vedno ista predigra in sex, ona vedno samo lež...

POPovi zdravniki 02. 02. 2011 22.47

Bolečina v rami

Pozdravljeni. stara sem 15 let. aktivno se s plavanjem ukvarjam 6let. že več kot leto dni imam oba traperciusa močneje tonizirana z vozliči v mišici....pred 4meseci pa se je pojavila bolečina v levi r...

POPovi zdravniki 09. 11. 2010 17.43

Vodene koze in nosečnost

NOSEČNOST IN VODENE KOZE KER SEM V 19 TEDNU NOSEČNOSTI IN IMA MOJA HČERKA VODENE KOZE JAZ JIH V MLADOSTI NISEM IMELA ME ZELO ZANIMA KAKŠNE IMA LAHKO POSLEDICE NA PLOD ČE SEM UKUŽENA TUDI JAZ.PROSIM Z...

POPovi zdravniki 30. 05. 2010 14.15

Akromioklavikularna sindezmoliza

Pozdravljeni, Ja spet sem nekaj pozabil vprašati. Po treh mesecih po operaciji vezi na ključnici in začetni omejitvi dviganja roke do 90 stopinj, mi lahko zdaj fizioterapevti na Soči pasivno r...

POPovi zdravniki 14. 04. 2010 18.57

Odvisnost od nenavezanega partnerja

Pozdravljena, prosim za nasvet in Vaše mnenje, kaj je narobe z mano. Ali bi morala obiskati kakšnega terapevta? Zadeva je sledeča; Preko interneta sem spoznala prijatelja s katerim je prijateljstvo ...

POPovi zdravniki 24. 02. 2010 14.25

ODVISNOST OD ŽELJENEGA IZZIDA

že 6 let jemljem depresive. stanje se je sicer izboljšalo,a imam problem v tovarni,ki me postavlja nazaj v depresijo. namreč tu se izvaja prodaja raznih trgovskih artiklov,ki mi ni po godu. vodstvo to...

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo pasivno.
ISSN 2630-1679 © 2021, Vizita.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1705