Vprašanje
Pozdravljeni!
Prosim vas za pojasnilo (prevod) diagnoze, ki mi je bila postavljena pri pregledu v Urgentnem bloku Kliničnega centra. Zaradi velike gneče mi namreč dežurni zdravnik ni utegnil nameniti nekaj sklepnih minut - ta del je po treh urah prevzela medicinska sestra, ki je namestila Kramarjevo opornico in izročila diagnozo na papirju.
Prosim vas, da mi v sloveski jezik prevedete diagnozo "Tendosynovitis capri dex. M65.9". Nisem razumel niti tega, da se "bolečina pojavi v predelu distalne podlahti, kjer se v poteku kit ekstezorjev zapestja tipa krepitacije".
Poškodba je verjetno nastala zaradi dela s krampom (želel sem razbiti betonski valj). Verjetno pa zato, ker sem oteklino opazil šele naslednji dan proti večeru, prava bolečina pa se je pojavila čez slaba dva dni in je naraščala z obremenitvijo preko dne. Sprva sem mislil, da gre za utrujenost mišice, kasneje pa se je pojavil občutek "trenja" podoben kot pri zlomu rebra, ki sem ga imel pred nekaj leti. Zaradi tega sem se odločil za pregled pri splošnem zdraniku, ki me je napotil na slikanje v UKC.
Za vaš odgovor se vam v naprej zahvaljujem in vas lepo pozdravljam!
Odgovor
Spoštovani,
Vaše vprašanje me je prizadelo. Sem namreč vodja urgentne travmatološke dejavnosti na travmatološki kliniki KC in tako ste vprašanje naslovili res na "ta pravega". Problem naše urgence je, kakor ste že sami ugotovili, prevelika gneča. Če bi naši kirurgi delali po časovnih normativih, do tega nikakor ne bi prišlo, bi pa vi čakali okvirno 14 ur (ta izračun smo približno napravili lansko leto). Ker pregledamo na dan več kot 200 ljudi, nekaj prepotrebnih sklepnih minut, kakor ste lepo napisal, znese 1000 minut ali skoraj 17 ur. Seveda organizacija te službe daleč presega kompetence naše klinike, na naša stalna opzarjanja pa se res kompetentni ljudje ne odzivajo. Morda se bodo, ko bo pritisk ljudi dovolj velik. Seveda pa morate te pritožbe nasloviti na pravi naslov.
Pri vas gre za vnetno draženje tetiv na podlahti, ki v bližini zapestja potekajo po posebnih kanalih. Otekanje povzroča tipično škripanje, ko tetiva drsi po teh kanalih. Krepitacija namreč pomeni škripanje. Tendo je tetiva, vagina je njena ovojnica končnica-itis pa pomeni vnetje. Distalni del podlehti pomeni spodnji del podlehti. In zdaj seveda vse razumete. Ta bolezen je posledica fizičnega dela, ki ga najbrž niste vajeni. Sicer je tega največ ko zapade sneg in ljudje kidajo. Prognoza te bolezni je dobra, potreben je počitek, da mine akutna faza, nato pa priporočam obzirno razgibavanje pod strokovno kontrolo. Pri krampu bo potrevbna previdnost.
pop-zdrav,dr.Cimerman
Preberi še
Mag. Matej Cimerman, dr. med.
KOMENTARJI (0)
Opozorilo: 297. členu Kazenskega zakonika je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti.
PRAVILA ZA OBJAVO KOMENTARJEV